1
00:00:30,440 --> 00:00:32,556
চল, চল! সরান, সরান!

2
00:00:41,920 --> 00:00:44,150
চলুন! বাহিরে !

3
00:00:45,440 --> 00:00:47,476
এটা সরান! এটা সরান!

4
00:00:48,680 --> 00:00:51,513
- এসো, এসো!
- চল যাই, যাই!

5
00:00:51,640 --> 00:00:53,676
- এসো, এসো!
- এটা সরান!

6
00:00:54,600 --> 00:00:56,318
বাহিরে ! সবাই বাইরে!

7
00:01:00,000 --> 00:01:02,355
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!

8
00:01:02,480 --> 00:01:04,516
চলুন!

9
00:01:16,320 --> 00:01:19,039
- চলো! প্রবেশ কর!
- তাড়াতাড়ি কর!

10
00:01:19,160 --> 00:01:21,913
- তুমি তার কথা শুনেছ!
- ওঠো! উঠ!

11
00:01:22,000 --> 00:01:24,309
পিছনে, পিছনে, পিছনে। চলো।

12
00:01:25,280 --> 00:01:27,077
সব পথ পিছনে!

13
00:01:27,160 --> 00:01:29,515
ডেল্টা কোম্পানি পরিষ্কার!

14
00:01:46,720 --> 00:01:48,836
- ঠিক আছে, বাইরে!
- চল যাই।

15
00:01:54,000 --> 00:01:56,036
লাইন আপ! সামনের দিকে!

16
00:02:04,720 --> 00:02:07,678
ঘুরে ঘুরে অন্য দিকে মুখ করে! এখন!

17
00:02:16,880 --> 00:02:18,996
আগুনের !

18
00:03:21,720 --> 00:03:24,280
মুল্ডার? আমাকে উত্তর দাও!

19
00:03:27,280 --> 00:03:28,952
অভিশাপ!

20
00:03:58,160 --> 00:04:01,914
- আমি জানতে চাই ট্রেনে কি আছে।
-এখন কোন ব্যাপার না।

21
00:04:02,000 --> 00:04:04,389
আমাদের সরকার একটি গোপন রেলপথ পরিচালনা করে।

22
00:04:04,480 --> 00:04:07,597
তারা কিছু জীবন্ত রাখা
ওয়েস্ট ভার্জিনিয়ার সেই ট্রেনে।

23
00:04:07,680 --> 00:04:10,990
- আর কি জানার আছে?
- জাপানিদের এর সাথে কি করার আছে।

24
00:04:11,080 --> 00:04:15,039
- ইশিমারু নামের একজন কিভাবে জড়িত ছিল।
- যে আমি জানি না.

25
00:04:15,120 --> 00:04:18,908
বলো না তুমি জানো না,
তুমি একটা ছেলের চোরাবালিকা...

26
00:04:21,120 --> 00:04:24,476
আমার জানার সীমা আছে।

27
00:04:24,560 --> 00:04:30,032
- আমার কাছে সুবিধাজনক অজ্ঞতার জন্য সময় নেই।
- তুমি কি করতে যাচ্ছিলে? আমাকে গুলি করবে?

28
00:04:30,120 --> 00:04:33,430
ঠিক যেমন তোমার বোনকে গুলি করেছে পুরুষরা?

29
00:04:33,520 --> 00:04:37,274
- তুমিও তাদের চেনো?
- আপনি জানতে চান ট্রেনে কি আছে,...

30
00:04:37,360 --> 00:04:39,794
..তোমার বোনকে কে মেরেছে?

31
00:04:39,880 --> 00:04:42,997
আপনি খুঁজে বের করুন তারা আপনার ঘাড়ে কি রাখে।

32
00:04:44,120 --> 00:04:48,750
- ইমপ্লান্ট।
- এটা আমি তোমাকে বলতে পারি তার চেয়ে বেশি ধারণ করে।

33
00:04:48,840 --> 00:04:50,956
হয়ত সবকিছু আপনার জানা দরকার।

34
00:05:54,560 --> 00:05:57,677
মাফ করবেন, স্যার। আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

35
00:05:57,760 --> 00:06:01,469
- আমি একজন ফেডারেল এজেন্ট। আমার নাম Mulder.
- তোমার আমার সাহায্য লাগবে?

36
00:06:01,560 --> 00:06:05,439
আমার সেই কোয়ারেন্টাইন গাড়িতে অ্যাক্সেস দরকার
আপনি পশ্চিম ভার্জিনিয়ায় তুলেছেন।

37
00:06:05,520 --> 00:06:06,873
দুঃখিত, আপনাকে সাহায্য করতে পারবেন না.

38
00:06:06,960 --> 00:06:09,155
আমি একজন ফেডারেল এজেন্ট, স্যার। আমি এটা খুলতে আপনি প্রয়োজন.

39
00:06:09,240 --> 00:06:11,800
আমি যদি পারতাম,
কিন্তু আমার নিজের অ্যাক্সেস নেই।

40
00:06:11,880 --> 00:06:15,316
আমরা সময়ে সময়ে সেগুলো তুলে নিই।
তারা কি বহন করে, তারা কখনও বলে না।

41
00:06:15,400 --> 00:06:17,675
কাউকে সেই গাড়িতে উঠতে হবে।

42
00:06:17,760 --> 00:06:20,718
আমরা বোর্ডে একজন ডাক্তার পেয়েছি।
কুইন্সগেটে ফিরে আসেন।

43
00:06:20,800 --> 00:06:23,758
এর সাথে তার কিছু করার থাকতে পারে।
সে দরজা চেক করল।

44
00:06:23,840 --> 00:06:26,513
- তার নাম কি?
- জাপানি বন্ধু।

45
00:06:26,600 --> 00:06:28,989
ডাঃ শিরো জামা।

46
00:06:29,080 --> 00:06:32,595
"অন্য দলের সাথে ভ্রমণ",
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম সে একা।

47
00:06:32,680 --> 00:06:35,831
- তুমি কি আমাকে তার বগিতে নিয়ে যেতে পারবে?
- অবশ্যই। এই ভাবে।

48
00:06:40,760 --> 00:06:42,876
এখানেই থাক।

49
00:06:45,080 --> 00:06:47,799
দরজায় টোকা দাও, কিন্তু তা থেকে দূরে থাকো।

50
00:06:49,200 --> 00:06:51,270
ডাঃ জামা?

51
00:06:53,080 --> 00:06:55,355
আবার নক করুন।

52
00:06:55,440 --> 00:06:57,749
এটা কন্ডাক্টর, ডাঃ জামা।

53
00:06:58,880 --> 00:07:00,950
এটা খুলুন।

54
00:07:01,640 --> 00:07:03,915
শুধু এটি আনলক, তারপর সরে যান.

55
00:07:41,000 --> 00:07:43,230
কেন আমি হাই স্কুলে ফরাসি অধ্যয়ন করেছি?

56
00:07:45,560 --> 00:07:47,391
আপনি এটি রাখার জন্য একটি নিরাপদ জায়গা আছে?

57
00:07:47,480 --> 00:07:51,314
হ্যাঁ। আমি ডাক্তারকে কি বলব?

58
00:07:51,400 --> 00:07:53,960
আমি তাকে খুঁজে পাওয়ার আগে যদি সে তোমাকে খুঁজে পায়,

59
00:07:54,040 --> 00:07:55,996
আমি চাই তুমি তাকে বানাতে
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত মাটিতে শুয়ে থাক।

60
00:07:56,120 --> 00:07:58,429
ঠিক আছে? বুঝলে?

61
00:07:58,520 --> 00:08:01,830
- আপনি কি আগে কখনও বন্দুক ব্যবহার করেছেন?
- না।

62
00:08:01,960 --> 00:08:04,349
আমি শুধু চাই আপনি তার দিকে ইঙ্গিত করুন।

63
00:08:04,440 --> 00:08:08,592
ট্রিগার টানবেন না।
যে ধরনের খেলা দূরে দিতে হবে.

64
00:08:09,440 --> 00:08:13,194
- সে যদি দৌড়ায়?
- শুধু নিশ্চিত করুন যে সে আমার পথে চলে।

65
00:08:20,760 --> 00:08:23,479
আমি চিপ impulses খাওয়ানো করছি.

66
00:08:24,320 --> 00:08:28,711
গ্রাফটি তার আউটপুট রেকর্ড করছে। যখন আমি
বর্তমান সরান, এটি সামান্য পরিবর্তন,...

67
00:08:28,800 --> 00:08:33,271
..কিন্তু চলতে থাকে। এর মানে
নিউরাল নেটওয়ার্ক তথ্য সংরক্ষণ করছে।

68
00:08:33,360 --> 00:08:35,920
- জৈবিক তথ্য?
- এটা আমার প্রথম অনুমান ছিল.

69
00:08:36,000 --> 00:08:39,834
আপনি আমাকে চিপ স্থাপন করা হয়েছে
ঘাড়ের পিছনের নিচের অংশে।

70
00:08:39,920 --> 00:08:42,480
তাই এটা বোঝায় যে এটি আবেগ রেকর্ড করে

71
00:08:42,560 --> 00:08:45,552
থেকে পাঠানো
কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্র।

72
00:08:45,640 --> 00:08:48,473
- কিন্তু কি?
- কিন্তু গ্রাফের দিকে তাকান।

73
00:08:48,560 --> 00:08:50,596
তারা reverberatory loops হয়.

74
00:08:50,680 --> 00:08:54,389
তারা উপস্থিতি দেখান
মস্তিষ্কে বৃত্তাকার-নিউরোনাল কার্যকলাপ।

75
00:08:54,480 --> 00:08:58,996
- স্মৃতি গঠন।
- চিপটি সেই প্রক্রিয়াটিকে অনুকরণ করে বলে মনে হচ্ছে,...

76
00:08:59,080 --> 00:09:03,119
- .. মস্তিষ্কে স্মৃতি প্রতিলিপি করা।
- একটি কম্পিউটার হার্ড ড্রাইভ মত.

77
00:09:03,200 --> 00:09:05,998
হ্যাঁ, কিন্তু কোনো হার্ড ড্রাইভ আমরা কখনো দেখিনি।

78
00:09:06,080 --> 00:09:09,152
এই নিউরাল নেটওয়ার্ক হতে পারে
তথ্য সংগ্রহ...

79
00:09:09,240 --> 00:09:13,119
..এবং কৃত্রিমভাবে প্রতিলিপি করা
একজন ব্যক্তির মানসিক প্রক্রিয়া।

80
00:09:14,800 --> 00:09:18,156
- আপনি একজন ব্যক্তির প্রতিটি চিন্তা জানতে পারেন.
- ভীতিকর।

81
00:09:21,880 --> 00:09:24,997
যাই হোক, চিপটা দেখালাম
আমার কিছু প্রযুক্তি-প্রধানদের কাছে।

82
00:09:25,080 --> 00:09:27,640
তারা দূরে প্রস্ফুটিত ছিল না
যেমন আমি ভেবেছিলাম তারা হবে।

83
00:09:27,720 --> 00:09:30,837
- তারা এটা আগে দেখেছে?
- তারা নিউরাল নেট দেখেছে,...

84
00:09:30,920 --> 00:09:34,230
..কিন্তু কখনোই এত জটিল নয়।
অথবা তারা শীঘ্রই কোন সময় সম্ভবত.

85
00:09:34,320 --> 00:09:35,594
আপনি কি বলতে চান?

86
00:09:35,720 --> 00:09:39,315
চিপটি এতই সূক্ষ্ম যে আমি এটি ধ্বংস করে দিয়েছি
যখন আমি এটা নিয়ে কাজ শুরু করি।

87
00:09:39,400 --> 00:09:43,712
কিন্তু আমি সিলিকন ম্যাট্রিক্সে কিছু খুঁজে পেয়েছি -
প্রস্তুতকারকের নাম।

88
00:09:43,800 --> 00:09:45,711
এটা জাপানি, তাই না?

89
00:09:45,800 --> 00:09:48,553
- তুমি কিভাবে জানলে?
- এটা শুধু একটি অনুমান ছিল.

90
00:09:48,880 --> 00:09:51,678
ওয়েল, আমি আপনার জন্য চেক.
আমি ধরে নিয়েছিলাম তুমি আমাকে চাইবে।

91
00:09:51,760 --> 00:09:56,117
কিন্তু কোনো রেকর্ড বা তথ্য নেই
প্রস্তুতকারক, হয় এখানে বা জাপানে।

92
00:09:56,240 --> 00:09:57,389
এ ছাড়া।

93
00:09:57,480 --> 00:10:01,029
আমাদের FedEx, UPS, ডাক পরিষেবা ছিল,
প্রতিটি বাণিজ্যিক কুরিয়ার...

94
00:10:01,160 --> 00:10:04,038
..তাদের রেকর্ডের মাধ্যমে যান।
তারা একটি চালান খুঁজে পেয়েছে,...

95
00:10:04,120 --> 00:10:09,558
..একটি গবেষণায় ডাঃ শিরো জামার কাছে পাঠানো হয়েছে
পারকি, ওয়েস্ট ভার্জিনিয়াতে সুবিধা।

96
00:10:09,640 --> 00:10:13,315
ভাল কাজ, এজেন্ট Pendrell.
ভালো কাজ চালিয়ে যান।

97
00:10:13,400 --> 00:10:15,550
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. আপনি এটি আপ রাখুন.

98
00:10:22,080 --> 00:10:24,674
"নিজেকে রাখো'?

99
00:10:24,760 --> 00:10:26,318
কি ছলনা!

100
00:11:08,320 --> 00:11:10,197
দয়া করে...

101
00:12:08,520 --> 00:12:10,397
আরে!

102
00:12:11,200 --> 00:12:12,952
থামো!

103
00:13:15,320 --> 00:13:17,754
প্লিজ, করবেন না...

104
00:13:17,840 --> 00:13:19,910
আমাদের কষ্ট দিও না। প্লিজ।

105
00:13:21,320 --> 00:13:23,151
করবেন না...

106
00:13:42,680 --> 00:13:44,796
মাফ করবেন?

107
00:13:52,960 --> 00:13:56,748
- ঈশ্বর, তিনি মারা গেছেন!
- না, শ. সে সবেমাত্র মোশন সিকনেস পেয়েছে।

108
00:13:56,840 --> 00:14:01,630
আমি ডাক্তার খুঁজতে যাচ্ছি।
কেন আপনি শুধু অন্য বাথরুম খুঁজে না?

109
00:14:12,440 --> 00:14:14,510
তুমি কে?

110
00:14:16,880 --> 00:14:20,509
চিন্তা করবেন না।
আমি তোমাকে আঘাত করব না। আমি একজন এফবিআই এজেন্ট।

111
00:14:22,040 --> 00:14:24,429
আমরা এখানে থাকি।

112
00:14:24,520 --> 00:14:28,354
আমরা এখানে সুবিধা এ বসবাস করেছি
আমাদের জীবনের অধিকাংশ।

113
00:14:28,440 --> 00:14:30,431
কি ধরনের সুবিধা?

114
00:14:30,520 --> 00:14:33,478
হ্যানসেন ডিজিজ রিসার্চ ফ্যাসিলিটি।

115
00:14:34,400 --> 00:14:36,516
হ্যানসেনের ডিস...?

116
00:14:37,640 --> 00:14:40,154
- আপনি কি এটা একটা কুষ্ঠরোগী উপনিবেশ মানে?
- আর না।

117
00:14:40,240 --> 00:14:43,471
... সুবিধা এখন বন্ধ।

118
00:14:48,760 --> 00:14:52,389
দেখ,
আমি এখানে একজন ডাঃ শিরো জামাকে খুঁজতে এসেছি।

119
00:14:53,360 --> 00:14:56,158
ডাঃ জামা আর নেই।

120
00:14:57,000 --> 00:15:00,037
চিকিৎসা কর্মীদের কেউ নেই।

121
00:15:00,640 --> 00:15:03,234
তারা কোথায় গেল?

122
00:15:03,320 --> 00:15:05,390
আচ্ছা, ওরা সবাই চলে গেল।

123
00:15:05,480 --> 00:15:08,995
ঠিক আগে
ডেথ স্কোয়াড আসতে শুরু করে।

124
00:15:09,080 --> 00:15:11,355
কি ডেথ স্কোয়াড?

125
00:15:12,480 --> 00:15:15,153
যাকে আমরা লুকিয়ে রেখেছি।

126
00:15:16,280 --> 00:15:18,840
আমরা ভেবেছিলাম তুমি আমাদের মারতে আসবে।

127
00:15:18,920 --> 00:15:21,434
যেমন তারা অন্য সবাইকে হত্যা করেছে।

128
00:15:24,880 --> 00:15:29,032
- কয়জন মেরেছে?
- শত শত। আমরা ছাড়া সব.

129
00:15:30,040 --> 00:15:33,237
আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে
এখানে শত শত মানুষ ছিল...

130
00:15:33,320 --> 00:15:35,914
.. যখন কুষ্ঠ বলতে বোঝানো হয়
একটি নিরাময়যোগ্য রোগ।

131
00:15:36,000 --> 00:15:42,269
ভাল, এটা হয়. আমি এবং অন্যান্য মানুষ
লুকানোর জায়গায় ফিরে, আমরা শেষ।

132
00:15:43,600 --> 00:15:48,754
আমাদের বিকৃতি আমাদের ক্যাম্পে বাধ্য করেছিল
আগে একটি চিকিত্সা ছিল।

133
00:15:48,840 --> 00:15:51,354
- অন্যরা কারা ছিল?
- আমরা কখনই জানতাম না।

134
00:15:51,440 --> 00:15:56,753
তারা বেশ কয়েক বছর আগে আসতে শুরু করেছে,
কিন্তু তাদের আমাদের থেকে দূরে রাখা হয়েছিল।

135
00:15:56,840 --> 00:16:01,550
- এবং তাদের হ্যানসেনের রোগ ছিল?
- না। তাদের হ্যানসেনের বিকৃতি ছিল।

136
00:16:01,640 --> 00:16:06,555
ডাঃ জামা তাদের ঘিরে ধরতেন
চিকিৎসার জন্য দলে দলে।

137
00:16:08,960 --> 00:16:13,636
এবং তারপর যারা ফিরে
সবসময় খারাপ ফিরে আসে,...

138
00:16:13,720 --> 00:16:17,679
..তাদের সারা শরীরে ভয়ানক পোড়া।

139
00:16:19,720 --> 00:16:21,790
এটা ওখানে.

140
00:16:37,040 --> 00:16:39,110
ওহ, আমার ঈশ্বর.

141
00:16:41,520 --> 00:16:43,988
এসব গর্তের সংখ্যাই বেশি।

142
00:16:45,320 --> 00:16:49,313
তারা শুধু লাশ ফেলে দেয়
একে অপরের উপরে।

143
00:16:53,320 --> 00:16:55,390
যেন তারা আবর্জনা।

144
00:17:00,360 --> 00:17:02,590
তারা আসছে।

145
00:17:02,680 --> 00:17:04,750
অপেক্ষা করুন! আরে!

146
00:17:07,600 --> 00:17:09,272
না!

147
00:17:42,280 --> 00:17:44,350
সরান এবং আপনি মৃত.

148
00:18:01,840 --> 00:18:05,071
আমি জামা চারটি গাড়ি খুঁজে পেয়েছি,
শ্বাসরোধ করে, বাথরুমে।

149
00:18:05,160 --> 00:18:07,628
সেখানে উঠুন এবং সেই বাথরুমটি বন্ধ করুন।

150
00:18:07,720 --> 00:18:11,554
প্রকৌশলীকে না করার কথা বলুন
এই ট্রেন থামাও যতক্ষণ না আমি তাকে বলি, ঠিক আছে?

151
00:18:11,640 --> 00:18:13,710
যতক্ষণ না খুনি খুঁজে পাব।

152
00:19:30,360 --> 00:19:32,078
আরে!

153
00:19:37,760 --> 00:19:39,910
আমি একজন আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তা।

154
00:19:40,000 --> 00:19:42,389
- থাক।
- বন্দুকটা নামিয়ে দাও।

155
00:19:44,160 --> 00:19:47,072
আমি আপনাকে আমার পরিচয় দেখাব.

156
00:19:48,160 --> 00:19:50,594
বন্দুক নামিয়ে দাও।

157
00:19:58,200 --> 00:20:00,270
তুমি বোকা!

158
00:20:03,080 --> 00:20:06,629
আপনার হাত রাখুন
বাতাসে এবং ঘুরে!

159
00:20:07,640 --> 00:20:09,710
বাতাসে আপনার হাত রাখুন!

160
00:20:15,920 --> 00:20:18,593
আপনার কোন ধারণা নেই
আপনি এখানে কি সঙ্গে আচরণ করছেন.

161
00:20:18,680 --> 00:20:22,832
হয়তো তোমার আগে আমাকে পূরণ করা উচিত ছিল
তুমি আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলে। এখন তুমি কে?

162
00:20:22,920 --> 00:20:25,992
- না। তুমি কে?
- উত্তর দাও!

163
00:20:28,000 --> 00:20:30,912
আমি জাতীয় নিরাপত্তা সংস্থার জন্য কাজ করি।

164
00:20:32,040 --> 00:20:34,110
এনএসএ?

165
00:20:35,320 --> 00:20:39,199
কখন থেকে তারা আপনাকে ইস্যু করা শুরু করেছে
বন্দুকের পরিবর্তে পিয়ানো তার?

166
00:20:45,000 --> 00:20:49,676
যেহেতু আমরা শিখেছি
এই ট্রেনে একটি বোমা আছে।

167
00:20:51,160 --> 00:20:55,870
এই ট্রেনে কিছু আছে,
কিন্তু এটা বোমা নয়। যে এখানে নিক্ষেপ.

168
00:20:59,880 --> 00:21:03,714
এই গাড়িটি একটি বিস্ফোরক ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত।

169
00:21:03,800 --> 00:21:06,155
এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সশস্ত্র
যখন আমি গাড়িতে ঢুকলাম।

170
00:21:07,480 --> 00:21:09,948
- কেন?
- ওই ঘরে কি আছে বলে।

171
00:21:11,080 --> 00:21:15,471
কারণ যদি এর জন্য দায়ী মানুষ
দেশ থেকে বের করে দিতে পারিনি,...

172
00:21:15,560 --> 00:21:18,552
..সে বাঁচতে দেওয়ার চেয়ে এটাকে মেরে ফেলবে।

173
00:21:18,640 --> 00:21:22,155
-তাহলে ওকে মেরে ফেলেছো?
- একমাত্র মানবিক বিকল্প।

174
00:21:22,240 --> 00:21:24,515
পরিস্থিতির প্রেক্ষিতে।

175
00:21:29,880 --> 00:21:33,236
ক্ষুদ্রতম আঘাত এটি বন্ধ সেট করতে পারে.

176
00:21:33,320 --> 00:21:37,074
আপনি যদি সেই অস্ত্র ব্যবহার করেন,
আপনি আপনার সুযোগ নিতে.

177
00:21:38,760 --> 00:21:41,228
আমি আমার সুযোগ নিতে হবে.

178
00:21:54,560 --> 00:21:57,028
আমি একা মিস স্কুলির সাথে কথা বলতে চাই।

179
00:22:05,640 --> 00:22:08,029
তুমি আমার নাম জানলে কিভাবে?

180
00:22:08,120 --> 00:22:11,237
আমি তোমার সম্পর্কে সব কিছু জানি, ডানা.

181
00:22:12,240 --> 00:22:14,549
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

182
00:22:15,560 --> 00:22:17,630
আমি মনে করি আপনি জানেন.

183
00:22:17,720 --> 00:22:20,439
তুমি কে? এই জায়গাটা কি?

184
00:22:22,080 --> 00:22:26,870
এই ছিল সবচেয়ে এক
পৃথিবীতে ভীতিকর স্থান।

185
00:22:26,960 --> 00:22:32,318
এমন একটি জায়গা যেখানে সমাজ তার দানব পাঠিয়েছিল
লজ্জা এবং বিচ্ছিন্নভাবে বসবাস করতে।

186
00:22:32,800 --> 00:22:35,633
এখন তাদের রোগ সবই জয়ী।

187
00:22:36,040 --> 00:22:39,555
বিজ্ঞান নির্মূল করেছে
হাজার হাজার বছরের দুর্ভোগ।

188
00:22:39,640 --> 00:22:42,313
আমি আপনার নির্মূল পদ্ধতি দেখেছি.

189
00:22:42,400 --> 00:22:44,630
লোকটার কি হল
আমার সাথে কে ছিল?

190
00:22:44,720 --> 00:22:47,359
জনগণের কথা কি
এই ঘরে কারা ছিল?

191
00:22:47,440 --> 00:22:50,034
- তারা প্রকাশ করা হয়েছে.
- কি উন্মুক্ত?

192
00:22:50,120 --> 00:22:53,829
এই সব মানুষ একই জিনিস
উন্মুক্ত করা হয়েছে.

193
00:22:53,920 --> 00:22:57,879
একটি অমানবিক প্রকল্পের শিকার
জামা নামের একজনের দ্বারা পরিচালিত।

194
00:22:58,400 --> 00:23:03,190
মানে ইশিমারু।
যুদ্ধের পর আপনি তাকে এখানে লুকিয়ে রেখেছিলেন।

195
00:23:03,280 --> 00:23:06,113
তিনি এখানেই থেকে গেলেন
এবং তিনি তার পরীক্ষা চালিয়ে যান।

196
00:23:06,200 --> 00:23:09,431
বিশ্বের শাসক দেশ নয়
সর্বশ্রেষ্ঠ সৈন্যদের সাথে,...

197
00:23:09,520 --> 00:23:12,273
..কিন্তু সর্বশ্রেষ্ঠ বিজ্ঞানী।

198
00:23:12,360 --> 00:23:17,195
দুর্ভাগ্যবশত ইশিমারু শুরু
গোপনে তার কাজ পরিচালনা করতে,...

199
00:23:17,280 --> 00:23:20,955
..যাদের সাথে শেয়ার করছি না
তাকে আশ্রয় দেওয়ার জন্য অনেক ঝুঁকি নিয়েছিলেন।

200
00:23:21,040 --> 00:23:24,669
- সে এই লোকদের কী প্রকাশ করছিল?
- ভয়ঙ্কর জিনিস।

201
00:23:24,760 --> 00:23:27,149
কি ধরনের জিনিস?

202
00:23:28,600 --> 00:23:30,556
- আমি কি উন্মুক্ত হয়েছি?
- আমি জানি না।

203
00:23:30,640 --> 00:23:32,756
কে জানে?

204
00:23:34,840 --> 00:23:40,039
দয়া করে, আমি আপনাকে কিছু দেখাতে চাই
যে আপনাকে আপনার উত্তর দেবে।

205
00:23:59,400 --> 00:24:03,791
এজেন্ট মুল্ডার! আপনি কি আমাদের চান
এই দরজা খোলা prying চেষ্টা?

206
00:24:04,600 --> 00:24:07,512
আমি যে সুপারিশ করবে না.

207
00:24:09,640 --> 00:24:11,517
না.

208
00:24:14,280 --> 00:24:16,350
কী কার্ড কোথায়?

209
00:24:16,440 --> 00:24:18,795
এটা আমার পকেটে আছে.

210
00:24:18,880 --> 00:24:21,155
বের করে নিন। ধীরে ধীরে।

211
00:24:24,600 --> 00:24:26,670
টেবিলে রাখুন।

212
00:24:34,720 --> 00:24:37,234
এটা কাজ করবে না.

213
00:24:37,320 --> 00:24:40,357
না? আপনি এখানে কিভাবে পেতে?

214
00:24:41,240 --> 00:24:43,754
একটি কোড আছে, তাই না?

215
00:24:43,840 --> 00:24:48,118
জামা তোমাকে একটা কোড দিয়েছে
আপনি তাকে হত্যা করার ঠিক আগে। এটা কি?

216
00:24:48,200 --> 00:24:50,998
চারটি, একটি চার, একটি সাত এবং একটি।

217
00:24:51,400 --> 00:24:53,709
1-1-1-1-4-7-1।

218
00:24:55,120 --> 00:25:01,434
আমি ধরে নিচ্ছি জামা এর চেয়ে স্মার্ট হবে
আমাকে প্রবেশ পথ এবং প্রস্থান কোড দিতে।

219
00:25:01,560 --> 00:25:04,028
- কি?
- সে জানতো সে মারা যাবে।

220
00:25:05,000 --> 00:25:09,118
যখন আমি গাড়িতে প্রবেশের জন্য কোড ব্যবহার করি,
এটা বোমা সক্রিয়.

221
00:25:09,200 --> 00:25:13,159
আবার ব্যবহার করলে,
এটা প্রায় অবশ্যই এটি বন্ধ সেট করা হবে.

222
00:25:17,400 --> 00:25:22,190
- এই ট্রেনে বোমা থাকলে কোথায়?
- আমি জানি না। এটা যে কোন জায়গায় হতে পারে.

223
00:25:22,280 --> 00:25:26,034
না, পারেনি। আপনি যদি এটি সক্রিয় করে থাকেন,
এটা এই গাড়ীতে হতে হবে.

224
00:25:26,120 --> 00:25:29,874
- আপনি সম্ভবত সঠিক.
- কোথায় মনে হয়?

225
00:25:31,560 --> 00:25:33,232
আমি জানি না

226
00:25:33,320 --> 00:25:36,232
আমি কি মনে করি আপনি জানেন? আমি মনে করি আপনি একজন মিথ্যাবাদী।

227
00:25:36,320 --> 00:25:39,869
আমি মনে করি না আপনি NSA এর জন্য কাজ করেন,
এবং এই ট্রেনে কোন বোমা নেই।

228
00:25:39,960 --> 00:25:42,997
- আপনি খুঁজে বের করার জন্য একটি নরক পথ বেছে নিচ্ছেন।
- চুপ!

229
00:26:00,320 --> 00:26:02,390
ওটা তুমি।

230
00:26:04,520 --> 00:26:06,590
উত্তর দাও।

231
00:26:12,640 --> 00:26:13,959
হ্যাঁ।

232
00:26:15,920 --> 00:26:17,433
হ্যাঁ।

233
00:26:19,680 --> 00:26:21,750
শুধু একটি মুহূর্ত.

234
00:26:22,600 --> 00:26:24,670
এটা আপনার জন্য.

235
00:26:26,200 --> 00:26:28,270
নামিয়ে রাখুন।

236
00:26:37,560 --> 00:26:39,551
- হ্যা?
- মিস্টার মুল্ডার।

237
00:26:40,200 --> 00:26:43,510
আমি এখানে কেউ আছে
কে আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

238
00:26:45,080 --> 00:26:48,231
- মুল্ডার, এটা আমি.
- স্কালি, তুমি কোথায়?

239
00:26:48,840 --> 00:26:52,037
- আমি ওয়েস্ট ভার্জিনিয়ায় আছি।
- এই নম্বরে কে ডায়াল করেছে?

240
00:26:52,120 --> 00:26:55,874
মুল্ডার, আমরা কিছুতে জড়িত,
কিন্তু আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

241
00:26:55,960 --> 00:27:00,272
- কিসের কথা বলছ?
- ট্রেনে যা আছে তা এলিয়েন নয়।

242
00:27:01,680 --> 00:27:04,990
- তুমি ভুল করছ, স্কালি।
- মুল্ডার, ইশিমারু জামা...

243
00:27:05,080 --> 00:27:07,878
তিনি পরীক্ষা নিরীক্ষা করছিলেন
নিরীহ মানুষের বিষয়।

244
00:27:07,960 --> 00:27:11,236
তিনি বছরের পর বছর ধরে এটি করছেন,
একটি কুষ্ঠরোগী উপনিবেশ থেকে কাজ করছে।

245
00:27:11,320 --> 00:27:16,952
তার নাম যাই হোক না কেন, সে মারা গেছে। আমি না
মনে হয় কুষ্ঠরোগীদের সাথে এর কোনো সম্পর্ক আছে।

246
00:27:17,040 --> 00:27:20,191
কলোনি ছিল সামনে।
পরীক্ষা শুধু কুষ্ঠরোগীদের উপর ছিল না।

247
00:27:20,280 --> 00:27:23,272
তারা ছিল গৃহহীন, পাগলের উপর।

248
00:27:23,360 --> 00:27:27,638
তাদের এখানে নিয়ে আসা হয়
রোগ এবং বিকিরণ পরীক্ষা।

249
00:27:31,440 --> 00:27:34,432
- এই কথা তোমাকে কে বলেছে?
- যে লোকটি আমাকে ফোন দিয়েছে।

250
00:27:34,520 --> 00:27:38,991
-তাকে বিশ্বাস করছ কেন?
- সে আমাকে যা দেখিয়েছে তার কারণে।

251
00:27:39,080 --> 00:27:40,638
কি?

252
00:27:43,680 --> 00:27:47,355
- সে তোমাকে কি দেখিয়েছে?
- মুল্ডার, আমি ট্রেনের গাড়িতে দাঁড়িয়ে আছি...

253
00:27:47,440 --> 00:27:52,833
..ঠিক আপনার এলিয়েন ময়নাতদন্তের মত
ভিডিও শুধু আমি বুঝতে পারি আমি আগে এখানে এসেছি।

254
00:27:52,920 --> 00:27:56,674
- কিসের কথা বলছ?
- এখানেই তারা আমাকে নিয়ে এসেছে, মুল্ডার।

255
00:27:56,760 --> 00:28:00,514
এখানেই তারা ইমপ্লান্ট স্থাপন করে
আমার ঘাড়ে, এই গাড়িগুলির মধ্যে একটিতে।

256
00:28:00,600 --> 00:28:05,037
এটা সব অর্থে তোলে, Mulder. ইশিমারু জামা
গোপন রেলপথ ব্যবহার করছিল...

257
00:28:05,160 --> 00:28:07,469
..সারা দেশে তার পরীক্ষা চালানোর জন্য।

258
00:28:07,560 --> 00:28:11,109
অ্যালেনটাউনের মহিলারা,
তাদের সকলের মনে আছে এই গাড়িগুলো...

259
00:28:13,280 --> 00:28:15,475
স্কালি? স্কালি?

260
00:28:15,560 --> 00:28:18,518
- শুনতে পাচ্ছো?
- হ্যাঁ। তাহলে কি বলছ?

261
00:28:18,600 --> 00:28:20,670
যে জামা এই নারীদের অপহরণ করেছিল?

262
00:28:20,800 --> 00:28:25,635
আমি যা বলছি, মুল্ডার, তা হল
এলিয়েন অপহরণ বলে কিছু নেই।

263
00:28:25,720 --> 00:28:27,039
এটা শুধু একটি ধোঁয়া পর্দা,

264
00:28:27,120 --> 00:28:30,396
আমাদের সরকার দ্বারা তৈরি
সব থেকে বড় মিথ্যা ঢাকতে.

265
00:28:30,520 --> 00:28:32,750
UFO সম্পর্কে কি
আমি কি তাদের কাজ দেখেছি?

266
00:28:32,840 --> 00:28:34,398
এটি একটি UFO ছিল না.

267
00:28:34,480 --> 00:28:38,393
এটি একটি রাশিয়ান টুকরা ছিল
পারমাণবিক উপ যে উত্থাপিত হয়েছে. আরও মিথ্যা।

268
00:28:38,480 --> 00:28:42,109
- তুমি এতটা নিশ্চিত হতে পারো কিভাবে?
- কারণ আমি যা বলেছিলাম তা আমার কাছে আছে।

269
00:28:42,240 --> 00:28:46,392
প্রমাণ। দুই সপ্তাহ আগে
প্রেসিডেন্ট প্রকাশ্যে ক্ষমা চেয়েছেন...

270
00:28:46,480 --> 00:28:50,075
.. গোপন রেডিয়েশন পরীক্ষার জন্য যে ছিল
নিরীহ নাগরিকদের উপর পরিচালিত

271
00:28:50,160 --> 00:28:52,833
1974 পর্যন্ত।

272
00:28:52,960 --> 00:28:56,475
- শুধু কি অনুমান.
- সেই পরীক্ষাগুলো শেষ হয়নি।

273
00:28:56,560 --> 00:29:00,633
মুল্ডার, আমার কথা শোন।
আপনাকে সেই ট্রেন গাড়ির বাইরে থাকতে হবে।

274
00:29:02,440 --> 00:29:05,398
- কেন?
- কারণ বোর্ডে বোমা আছে।

275
00:29:06,320 --> 00:29:10,916
ওই বোমা ফাটালে হাজার হাজার মানুষ
রক্তক্ষরণজনিত জ্বরে মারা যাবে।

276
00:29:11,000 --> 00:29:14,151
সেটাই পরীক্ষার বিষয় ভিতরে
উন্মুক্ত করা হয়েছে।

277
00:29:14,240 --> 00:29:19,394
আচ্ছা, স্কুলি, তুমি একটু দেরি করেছ।
আমি সেই ট্রেনের গাড়ির ভিতরে তালাবদ্ধ।

278
00:29:19,480 --> 00:29:23,473
তাহলে আমাদের আপনাকে সেখান থেকে বের করে আনতে হবে,
কারণ সেই ডিভাইসটি একটি টাইমারে রয়েছে।

279
00:29:23,560 --> 00:29:26,791
- এটা কোথায়?
- সিলিংয়ে একটি বায়ুচলাচল গ্রিড আছে।

280
00:29:26,880 --> 00:29:28,950
এটা ভিতরে লুকিয়ে আছে.

281
00:29:31,680 --> 00:29:33,750
পিছিয়ে যাও।

282
00:29:40,480 --> 00:29:42,152
ওটা খুলুন।

283
00:30:06,320 --> 00:30:09,312
- তুমি কি এটা খুঁজে পেয়েছ, মুল্ডার?
- ধর।

284
00:30:24,640 --> 00:30:26,756
ওহ, হ্যাঁ। আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

285
00:30:32,280 --> 00:30:35,397
- তোমার হাতে কত সময় আছে?
- দেড় ঘণ্টার একটু বেশি।

286
00:30:37,000 --> 00:30:41,039
Mulder, আপনি তাদের বন্ধ পেতে আছে
সেই ট্রেন, যাতে আমরা আপনাকে এটি থেকে নামাতে পারি।

287
00:30:41,120 --> 00:30:45,318
তারা চায় আপনি ইঞ্জিনিয়ারকে বলুন
পরের স্টেশনে থামতে।

288
00:30:49,320 --> 00:30:52,676
- ..আর ট্রেন খালি কর।
- আপনি ব্রেক আপ করছেন. আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

289
00:30:52,760 --> 00:30:56,070
- শুনেছেন? মুল্ডার?
- স্কালি? স্কালি?

290
00:30:58,200 --> 00:31:00,589
পরবর্তী স্টপ কি?

291
00:31:00,680 --> 00:31:03,069
এটা মানচিত্রে নেই.

292
00:31:07,760 --> 00:31:09,830
একপাশে সরে যান।

293
00:31:13,360 --> 00:31:15,430
কন্ডাক্টর !

294
00:31:17,640 --> 00:31:19,153
- আমরা কোথায়?
- আইওয়া।

295
00:31:19,240 --> 00:31:21,993
আমরা মারে স্টেশন পেরিয়ে গেলাম
প্রায় 20 মিনিট আগে

296
00:31:22,080 --> 00:31:26,756
ঠিক আছে, শোন। আমি চাই আপনি শব্দ পেতে
ইঞ্জিনিয়ারের কাছে এই গাড়িতে বোমা আছে।

297
00:31:26,840 --> 00:31:28,717
- বোমা?
- ঠিক তাই।

298
00:31:28,800 --> 00:31:33,590
আমি চাই আপনি তাকে বলবেন না যেন
তার পরবর্তী নির্ধারিত স্টপ এবং পুনরায় রুট করার জন্য।

299
00:31:33,680 --> 00:31:35,875
- বুঝলে?
- আমি তাই মনে করি.

300
00:31:35,960 --> 00:31:39,430
তাকে বলুন একটা জায়গা বেছে নিতে
যতটা সম্ভব জনবহুল এলাকা থেকে...

301
00:31:39,520 --> 00:31:41,590
..এবং এই গাড়িটি খুলে দিন।

302
00:31:43,880 --> 00:31:48,237
- কি করছ?
- এখন ওখানে কোণায় যাওয়া যাক।

303
00:31:50,720 --> 00:31:53,188
তুমি আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।

304
00:31:54,480 --> 00:31:58,678
আমি আপনাকে নতজানু করতে চাই
এবং আপনার পিছনে আপনার হাত রাখুন।

305
00:32:00,600 --> 00:32:03,398
তারা কখনই আমাদের সময়মতো খুঁজে পাবে না।

306
00:32:03,480 --> 00:32:06,756
এখানে যা আছে তা যদি আমার মনে হয় ততটাই গুরুত্বপূর্ণ,
তারা করবে

307
00:33:02,000 --> 00:33:04,275
আপনি মারা যাচ্ছেন. আপনি যে জানেন?

308
00:33:05,240 --> 00:33:08,755
আপনি কি যত্ন?
আপনি যেভাবেই হোক আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলেন।

309
00:33:45,320 --> 00:33:46,514
স্কালি।

310
00:33:46,600 --> 00:33:49,672
আপনি আমেরিকা দেখেননি
যতক্ষণ না আপনি এটি একটি ট্রেন থেকে দেখেছেন।

311
00:33:49,760 --> 00:33:53,514
- ড্যামিট, মুল্ডার, কি হয়েছে?
- আমরা সেই স্টেশন তৈরি করব না।

312
00:33:53,600 --> 00:33:56,831
আমি যে চিন্তা.
আপনি কোথায় কোন ধারণা আছে?

313
00:33:56,920 --> 00:34:02,278
না, কিন্তু আমি নিশ্চিত তারা আমাদের খুঁজে পাবে। আমরা সম্ভবত
এই গোলার্ধের প্রতিটি গুপ্তচর উপগ্রহ আলোকিত করেছে।

314
00:34:02,360 --> 00:34:08,595
আপনি যদি সঠিক হন তবে এটি করার একমাত্র জিনিস
এই গাড়িতে কি আছে, ঝুঁকি কমাতে।

315
00:34:08,680 --> 00:34:11,797
মুল্ডার, যদি আমি ঠিক থাকি,
তারা তোমাকে খুঁজতে চাইবে না।

316
00:34:11,880 --> 00:34:15,111
- কিন্তু তুমি মনে করো না আমি ঠিক আছি, তাই না?
- আমরা অপেক্ষা করব এবং দেখব।

317
00:34:15,240 --> 00:34:19,597
আমরা কিছুর জন্য অপেক্ষা করছি না, মুল্ডার।
আমরা আপনাকে সেখান থেকে বের করে আনতে হবে।

318
00:34:19,680 --> 00:34:22,194
আমি সব প্রস্তাব এবং পরামর্শ ফিল্ডিং করছি.

319
00:34:33,040 --> 00:34:37,716
- ওরা আসবে না, তাই না?
- আমি বললাম তুমি ভুল করছো।

320
00:34:39,920 --> 00:34:42,036
আমাকে কিছু বলুন.

321
00:34:42,120 --> 00:34:47,148
আপনি ডাঃ জামাকে মারার জন্য এই ট্রেনে উঠেছেন।
তাহলে কি? তখন আপনার আদেশ কি ছিল?

322
00:34:47,680 --> 00:34:50,433
আপনি কাকে রক্ষা করেছিলেন?

323
00:34:50,520 --> 00:34:53,830
যদি না সেই বোমাটি আপনার মতো ফোনে হয়,
আমাদের বেঁচে থাকার জন্য আধা ঘন্টা আছে।

324
00:34:53,920 --> 00:34:56,115
এটা কি পরিকল্পনার অংশ?

325
00:34:56,200 --> 00:34:58,475
তারা বিধান করে না
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।

326
00:34:58,560 --> 00:35:03,509
সেখানে ফিরে যে জিনিস সম্পর্কে কি? কি
এর জীবন বাঁচানোর বিধান করা হয়েছিল?

327
00:35:03,600 --> 00:35:06,990
আমি জানি না আমি ব্যর্থ হবে প্রত্যাশিত ছিল না.

328
00:35:08,080 --> 00:35:10,355
তুমি জানো এটা কি, তাই না?

329
00:35:11,880 --> 00:35:15,634
তুমি সেই জিনিসটার জন্য মরে যাবে।
এটা জন্য মারা যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ?

330
00:35:15,720 --> 00:35:18,553
এটা কি? একটি প্লেগ বাহক? একজন কুষ্ঠরোগী?

331
00:35:21,200 --> 00:35:25,955
আমরা দুজনেই এখানে মারা যাব।
পার্থক্য হল, আমি দ্রুত মরে যাব।

332
00:35:26,040 --> 00:35:28,679
NSA এর একজন কর্মচারী হিসাবে,
তোমার জানা উচিত...

333
00:35:28,760 --> 00:35:33,914
.. যে পেটে গুলির ক্ষত
সবচেয়ে বেদনাদায়ক এবং মারা যাওয়ার ধীরতম উপায়।

334
00:35:34,000 --> 00:35:36,116
কিন্তু আমি খুব একটা ভালো শট নই।

335
00:35:36,200 --> 00:35:39,510
এবং যখন আমি মিস করি, তখন আমি কম মিস করি।

336
00:35:44,560 --> 00:35:46,790
এটা একটা অস্ত্র।

337
00:35:46,880 --> 00:35:49,838
একটি অস্ত্র? কোন ধরনের অস্ত্র?

338
00:35:49,960 --> 00:35:54,238
নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন, আমার বন্ধু, কি
স্টার ওয়ারসের চেয়ে বেশি মূল্যবান হতে পারে?

339
00:35:54,320 --> 00:35:59,952
পারমাণবিক বোমার চেয়েও মূল্যবান,
নাকি সবচেয়ে উন্নত জৈবিক অস্ত্র?

340
00:36:00,040 --> 00:36:03,396
একটি স্থায়ী সেনাবাহিনী,
সেই অস্ত্রের প্রভাব থেকে অনাক্রম্য।

341
00:36:03,480 --> 00:36:05,471
ডঃ জামা সেটাই করেছেন, তাই না?

342
00:36:05,600 --> 00:36:07,909
তিনি একটি অনাক্রম্যতা সঙ্গে এসেছেন
সেই অস্ত্রের কাছে।

343
00:36:08,000 --> 00:36:10,878
তিনি ওই জিনিস পাচারের চেষ্টা করেন
নিজ দেশে ফিরে...

344
00:36:10,960 --> 00:36:14,111
..শুধু আমাদের সরকার নয়
ভাগ করার মেজাজে, তাই না?

345
00:36:14,200 --> 00:36:18,432
তারা পরীক্ষা নিরীক্ষা করছে
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে নিরীহ নাগরিকদের উপর।

346
00:36:18,520 --> 00:36:21,956
কিন্তু জামা সফল হয়
যেখানে অন্যরা ব্যর্থ হয়েছিল।

347
00:36:22,320 --> 00:36:24,709
আর সেই জিনিসটা সেখানে...

348
00:36:24,800 --> 00:36:27,075
এটা কোন নিরীহ নাগরিক নয়।

349
00:36:27,600 --> 00:36:29,670
এটি একটি কুষ্ঠরোগীও নয়।

350
00:36:30,120 --> 00:36:32,588
এটা একটা এলিয়েন-মানব হাইব্রিড, তাই না?

351
00:36:34,920 --> 00:36:37,832
তারপর আবার, যদি এটি সত্য হয়, ...

352
00:36:39,440 --> 00:36:44,878
..আপনি আশা করতেন যে কেউ থাকবে
এটাকে বাঁচাতে এখনই এসেছেন, তাই না?

353
00:37:17,960 --> 00:37:22,351
হ্যাঁ, হ্যালো। আমার নাম ডানা স্কুলি এবং আমি
বাড়িতে সেনেটর ম্যাথিসনের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি।

354
00:37:22,440 --> 00:37:27,833
আমি ইতিমধ্যে তার অফিসে তাকে চেষ্টা করেছি। দয়া করে,
এটি একটি জরুরি অবস্থা। আপনি কি তার কাছে পৌঁছাতে পারবেন?

355
00:37:27,920 --> 00:37:31,549
হ্যাঁ, আমি 555-0199 নম্বরে আছি।

356
00:37:31,960 --> 00:37:34,269
ধন্যবাদ এই এলাকা কোড.

357
00:38:35,360 --> 00:38:38,272
- হ্যাঁ।
- মুল্ডার? আমি মনে করি আমি এখানে কিছু আছে.

358
00:38:38,360 --> 00:38:41,033
- এটা কি?
- আমি মনে করি আপনার জন্য আমার কাছে একটি কোড থাকতে পারে।

359
00:38:41,120 --> 00:38:44,556
আমি জামাকে কীপ্যাডে পাঞ্চ করতে দেখছি
ট্রেনের একটি গাড়িতে।

360
00:38:44,640 --> 00:38:48,030
- কি দেখছ?
- আপনার এলিয়েন ময়নাতদন্তের ভিডিও।

361
00:38:48,440 --> 00:38:52,069
আপনি মানে আমি পেতে পারে
আমার 29.95 এর মূল্য সব পরে?

362
00:38:52,160 --> 00:38:56,711
- আমার ছয় মিনিট বাকি আছে। আপনার আছে?
- আসুন আশা করি না। কোড কি?

363
00:38:56,800 --> 00:38:58,677
ঠিক আছে...

364
00:39:02,600 --> 00:39:04,670
এক.

365
00:39:07,080 --> 00:39:09,196
এক, শূন্য।

366
00:39:16,120 --> 00:39:19,351
- দাঁড়াও। আপনি সেখানে?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

367
00:39:20,160 --> 00:39:22,230
এক, শূন্য... এক.

368
00:39:22,320 --> 00:39:24,072
এক, শূন্য, এক...

369
00:39:25,840 --> 00:39:27,910
এবং একটি তিন.

370
00:39:28,640 --> 00:39:30,870
- তারপর একটি তিন.
- তিন, তিন.

371
00:39:35,040 --> 00:39:38,669
আমি শেষ সংখ্যা স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি না.
তার হাত পথে আসে।

372
00:39:38,760 --> 00:39:41,672
- টিক টিক, স্কালি।
- না, আমি দুঃখিত। উম...

373
00:39:44,400 --> 00:39:47,915
- আমার মনে হয় এটা একটা।
- তুমি কি মনে কর এটা একটা? আপনি কি নিশ্চিত?

374
00:39:48,000 --> 00:39:51,037
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি মোটামুটি নিশ্চিত।

375
00:39:52,320 --> 00:39:53,469
এবং একটি.

376
00:39:57,160 --> 00:39:59,230
মুল্ডার?

377
00:39:59,880 --> 00:40:00,995
মুল্ডার !

378
00:41:57,480 --> 00:42:00,153
ঠিক আছে, কিছু শিখলে আমাকে কল করুন।

379
00:42:00,240 --> 00:42:03,755
কিছুই না, স্কালি। রেল অপারেটররা,
বন বিভাগ...

380
00:42:03,840 --> 00:42:06,718
কেউ জানে না
কি হয়েছে সেই ট্রেনের গাড়ির?

381
00:42:06,800 --> 00:42:08,791
কোন স্যাটেলাইট ছবি আছে?

382
00:42:08,920 --> 00:42:14,153
সেনেটর ম্যাথেসন আমার কল রিটার্ন করেননি।
তার সহযোগীরা বলছেন, তিনি দেশের বাইরে রয়েছেন।

383
00:42:15,240 --> 00:42:18,516
হাসপাতালের প্রশাসক মো
কেউ ফোন করেছে বলে...

384
00:42:18,640 --> 00:42:22,633
..এবং তাদের আপনার অবস্থানে সতর্ক করা হয়েছে৷
আমি ফোন রেকর্ড মাধ্যমে গিয়েছিলাম.

385
00:42:22,720 --> 00:42:26,872
একটি ফোন বুথ থেকে কলটি করা হয়েছিল
ব্লু আর্থ, আইওয়াতে।

386
00:42:27,880 --> 00:42:30,633
আপনি ব্রিফকেস সনাক্ত
জামা ট্রেনে চলে গেল?

387
00:42:30,720 --> 00:42:32,790
হ্যাঁ। আমি এটা ঠিক এখানে পেয়েছিলাম.

388
00:42:39,960 --> 00:42:42,349
এটি একই ব্রিফকেসের মতো দেখাচ্ছে না।

389
00:42:42,440 --> 00:42:47,639
এটা তারা আমাকে দিয়েছে,
যেটা তারা বলেছিল তুমি কন্ডাক্টরকে দিয়েছ।

390
00:42:48,960 --> 00:42:50,632
এই একই জার্নাল না.

391
00:42:50,720 --> 00:42:52,676
- তারা আবার লেখা হয়েছে.
- মুল্ডার...

392
00:42:52,760 --> 00:42:55,991
- তারা এটা নিয়ে দূরে সরে যাচ্ছে।
- তারা এটা থেকে দূরে অর্জিত হয়েছে.

393
00:42:56,080 --> 00:42:58,389
কুষ্ঠরোগী কলোনির মৃতদেহ চলে গেছে।

394
00:42:58,480 --> 00:43:01,677
আমি কি দেখেছি জানি।
এটি একটি কুষ্ঠরোগী ছিল না এবং এটি মানুষ ছিল না।

395
00:43:01,760 --> 00:43:03,830
এবং আমি জানি আমি কি দেখেছি
গবেষণা সুবিধা এ.

396
00:43:03,920 --> 00:43:06,559
এটা মানুষ হিসাবে সবে স্বীকৃত ছিল.

397
00:43:06,640 --> 00:43:10,872
দেখছ না? আপনি তাদের কাজ করছেন
তাদের জন্য, সেখানে নেই এমন এলিয়েনদের তাড়া করা,...

398
00:43:10,960 --> 00:43:16,318
..সত্যকে ঢেকে রাখার জন্য একটি গল্প তৈরি করতে সাহায্য করা।
তারা যা কভার করতে পারে না, তার জন্য তারা ক্ষমাপ্রার্থী।

399
00:43:16,400 --> 00:43:20,791
- ক্ষমা চাওয়া নীতি হয়ে গেছে।
- মিথ্যার জন্য আমার ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।

400
00:43:20,880 --> 00:43:24,316
আমি কল্পকাহিনী সম্পর্কে চিন্তা করি না
তারা তাদের অপরাধ ঢাকতে তৈরি করে।

401
00:43:24,400 --> 00:43:29,633
আমি তাদের কি জন্য দায়ী করা চাই
ঘটেছে আমি সত্যের জন্য ক্ষমা চাই।

402
00:44:39,120 --> 00:44:40,872
আমি এই তৈরি!